Transcend enables a new generation of robots to climb stairs and traverse obstacles without extensive AI software or a highly-skilled operator.